Règlement du jeu concours « Pierre-Papier-Bijoux »

Créer ton bijou à la manière de « Jean Vendôme »

  1. Objet du présent règlement

La société L’École Van Cleef & Arpels, société par actions simplifiée, dont le siège social est situé 22 place Vendôme à PARIS (75001), immatriculée au registre du commerce et sociétés de Paris sous le n°433 901 485, (ci-après « l’Organisateur ») organise, à compter du 3 mars 2021 et jusqu’au 26 mars 2021 inclus, un jeu concours gratuit, sans obligation d’achat (ci-après le « Jeu »).

Le présent règlement définit les règles applicables à la participation au Jeu ainsi que ses modalités (ci-après le « Règlement ») et sera disponible pendant toute la durée du Jeu sur le site internet suivant (ci-après le « Site ») : https://www.lecolevancleefarpels.com

Pour pouvoir participer au Jeu, il sera demandé aux Participants d'accepter de manière pleine et entière le Règlement décrit ci-après.

  1. Admissibilité

Ce Jeu est ouvert du 3 mars 2021 au 26 mars 2021 à toute personne physique majeure âgée de plus de 18 ans (ci-après le/les « Participant(s) ») et ayant leur résidence en France Métropolitaine, Corse inclus qui souhaitent faire découvrir à leur(s) enfant(s) une expérience créative et originale.

L’Organisateur se réserve le droit d'exclure un Participant du Jeu si celui-ci a fourni des informations inexactes, incomplètes ou trompeuses ou a commis ou tenté de commettre une fraude. L’Organisateur peut à tout moment demander à un participant une copie d'une pièce d'identité valide afin de vérifier son identité.

Le personnel de l’Organisateur, de ses affiliés et partenaires, ainsi que leurs familles ne sont pas autorisés à participer à ce jeu concours.

Une seule participation par enfant d’un même foyer est possible (même nom, même adresse postale). S’il est constaté qu’un Participant a joué plusieurs fois pour le même enfant sa participation sera considérée comme nulle.

  1. Période de Jeu et modalités de participation

Le Jeu commence à 00H01 (heure française) le 3 mars 2021 et s’achève le 26 mars 2021 à 00h00 (ci-après la « Période de Jeu »).

Inscription au Jeu :

  • Les Participants devront compléter le formulaire en ligne disponible ici, en indiquant leur civilité, nom, prénom, âge de l’enfant du Participant, adresse email, adresse postale avant le 26 mars 2021 00h00.

Tout formulaire incomplet sera considéré comme nul.

  • Seuls les cinq-cents (500) premiers inscrits pourront participer au jeu « PIERRE-PAPIER-BIJOUX ». Après réception du formulaire par l’Organisateur, les cinq-cents (500) premiers inscrits recevront un courriel contenant le règlement du Jeu.

Le déroulement du Jeu est le suivant :

  • Dans le cadre du Jeu, les Participants pourront demander à leur(s) enfant(s) de réaliser et de dessiner un bijou original en deux ou trois dimensions (ci-après la « Réalisation ») sur papier libre et avec les instruments d’écriture, de dessin ou les matières de leurs choix (dessin, peinture, collage…). Les Participants et leur(s) enfant(s) devront consulter le glossaire de gemmes de Jean Vendôme disponible à l’adresse suivante : "Glossaire" pour choisir une ou plusieurs pierres ou matières : une de ces pierres ou matières devra être impérativement reproduite dans la Réalisation.
  • Les Participants devront ensuite envoyer une photo ou vidéo des Réalisations de leurs enfants avant le 26 mars 2021 à l’adresse email suivante : contact@lecolevancleefarpels.com ;

Aucune réalisation ni participation ne sera retenue passé le délai du 26 mars 2021.

Les données personnelles fournies par les Participants dans le cadre du Jeu ne sont utilisées qu'aux fins prévues à l'article 6 ci-dessous.

  • Certaines des Réalisations pourront être publiées sur le Site et sur les réseaux sociaux de l’Organisateur à l’issue du concours, jusqu’au 12 juillet 2021.
    A compter de la fin de la période de Jeu, les Réalisations seront départagées par un jury final composé de cinq (5) personnes qui désignera deux (2) gagnants selon trois (3) catégories :
  • Famille avec enfants de 5-8 ans ;
  • Famille avec enfants de 9-12 ans :
  • Famille avec enfants de 13-16 ans ;

Le jury final rendra sa décision le 9 avril 2021. Les résultats seront annoncés directement sur le Site dans un onglet prévu à cet effet jusqu’au 12 juillet 2021 ainsi que sur les réseaux sociaux de l’Organisateur. L’Organisateur contactera chaque gagnant par email.

  1. Résultats et remise des lots

Deux (2) lots par catégorie sont mis en jeu. Les gagnants se verront remettre en cadeau un des lots suivants par ordre de classement des Réalisations rendu par le jury final :

  1. Famille avec enfants de 5-8 ans :
  • Pour le premier du classement : une pierre brute d’une valeur commerciale de 63 (€) et le livre A la découverte des minéraux et pierres précieuses de François Farges d’une valeur commerciale de 18 (€).
  • Pour le second du classement : un lot de deux tabliers de joailliers d’une valeur commerciale de 45 (€) et le livre Les Arts Joaillers, Métiers d’excellence de Guillaume Glorieux, d’une valeur commerciale de 14,50 (€).
  1. Famille avec enfants de 9-12 ans :
  • Pour le premier du classement : une pierre brute d’une valeur commerciale de 106 (€) et le livre A la découverte des minéraux et pierres précieuses de François Farges d’une valeur commerciale de 18 (€).
  • Pour le second du classement : un lot de deux tabliers de joailliers d’une valeur commerciale de 45 (€) et le livre Les Arts Joaillers, Métiers d’excellence de Guillaume Glorieux, d’une valeur commerciale de 14,50 (€).
  1. Famille avec enfants de 13-16 ans :
  • Pour le premier du classement : une pierre brute d’une valeur commerciale de 234 (€) et le livre A la découverte des minéraux et pierres précieuses de François Farges d’une valeur commerciale de 18 (€).
  • Pour le second du classement : un coffret de L’École des Arts Joailliers avec une pierre du mois de naissance, une loupe, un carnet de notes d’une valeur commerciale de 120 (€) et le livre À la découverte des minéraux et pierres précieuses de François Farges d’une valeur commerciale de 18 (€).

Enfin, les 10 premiers de chaque catégorie recevront un certificat de L’École des Arts Joailliers et un catalogue de l’exposition « Jean Vendôme, Artiste Joaillier ».

Les lots seront remis directement à L’École des Arts Joailliers, 31 rue Daniel Casanova, 75001, Paris ou en cas d’impossibilité de se rendre sur place et à la demande de l’un des Participants un envoi postal pourra être fait, aux frais de l’Organisateur et aux risques du demandeur. Si un Participant ne répond pas ou ne se manifeste pas dans un délai de 3 mois après réception d’un email, ledit lot serait alors attribué à un nouveau gagnant en fonction du classement final.

La non-acceptation du lot pour quelque raison que ce soit n’entraînera aucune contrepartie financière ou autre obligation et/ou responsabilité de la part de l’Organisateur. Les lots ne sont ni échangeables ni transférables. Les lots ne pourront donner lieu à aucune contestation d’aucune sorte, ni à la remise de sa contrevaleur en argent (totale ou partielle) ni à son échange, son remboursement, ou son remplacement contre un autre lot, de quelque valeur que ce soit, pour quelque raison que ce soit. Les lots sont attribués à l'entière discrétion de l’Organisateur et ne seront pas attribués si le gagnant a commis ou bénéficié à cette fin d'actes irréguliers, ou si sa participation s’avérait non-conforme au présent Règlement.
Il est entendu toutefois que l’Organisateur se réserve la possibilité de substituer à tout moment aux lots proposés, d’autres lots de valeur au moins équivalente si des circonstances indépendantes de sa volonté l’exigent.

Si un(e) gagnant(e) renonce à son lot pour quelques raisons que ce soit, le lot en question restera la propriété de l’Organisateur qui sera libre de le réattribuer ou non, à toute personne de son choix.

  1. Responsabilité

La participation au Jeu implique l’acceptation sans réserve du présent Règlement ainsi que des décisions de L’École Van Cleef & Arpels, lesquelles sont définitives. Les Participants consentent par ailleurs à délier L’École Van Cleef & Arpels, Van Cleef & Arpels, Richemont, leurs fournisseurs, leurs partenaires, sociétés affiliées, succursales ainsi que leurs représentants ou employé(e)s respectifs de toutes responsabilités, prétentions ou dommages résultant directement ou indirectement du présent Jeu.

La participation au présent Jeu implique l’acceptation par les Participants des aléas techniques liés à l’utilisation de et à la connexion à l’internet. L’École Van Cleef & Arpels et/ou ses sociétés affiliées ne pourront être tenues responsables des dysfonctionnements pouvant affecter le réseau internet et/ou entraver l’accès au Jeu.

Ainsi, L’École Van Cleef & Arpels ne garantit pas :

  • que le site internet sur lequel le jeu est accessible fonctionne sans interruption ou qu’il ne contient pas d’erreurs informatiques quelconques, ni que les défauts constatés seront corrigés ;
  • que le site internet sur lequel le Jeu est accessible, les serveurs qui y donnent accès et/ou les sites avec lesquels ils ont des liens ne contiennent pas de virus ou d’autres composants ou programmes informatiques de toute nature susceptibles de causer un dommage aux biens.

L’École Van Cleef & Arpels ne pourra pas être tenu pour responsable de :

  • tout renseignement incorrect ou inexact, qu’il ait été donné par les Participants, ou qu’ils soient dus à des erreurs techniques ;
  • défaillances techniques de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans que cette liste soit limitative, le dysfonctionnement, les interruptions ou la déconnexion des lignes téléphoniques ou du matériel et logiciel du réseau;
  • toute intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus d’inscription ou du Jeu ;
  • tout problème technique ou toute erreur humaine qui pourrait survenir dans la gestion du Jeu ou dans le traitement des inscriptions ;
  • tout courrier tardif, perdu, non livré, endommagé ou volé ;
  • toute blessure ou tout dommage aux biens qui pourrait être causés, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation au Jeu ou par la réception, l’utilisation ou la mauvaise utilisation du lot.

L’École Van Cleef & Arpels se réserve le droit de modifier, prolonger, écourter, suspendre ou annuler le Jeu sans préavis, en raison de tout événement indépendant de sa volonté ou échappant à son contrôle raisonnable, notamment dans les cas de force majeure.

Toute fraude, tentative de fraude ou non-respect du présent règlement entraînera automatiquement l’élimination du Participant.

  1. Données Personnelles

L’Organisateur, en tant que responsable de traitement, traitera les données personnelles des Participants à des fins d’administration et d’organisation du Jeu et de remise des lots. Si les Participants ne fournissent pas la totalité des renseignements obligatoires demandés pour participer au Jeu, ils ne pourront pas y prendre part. L’Organisateur ne traitera pas les données personnelles des Participants à des fins marketing sans leur consentement préalable.

Toutes les données personnelles fournies par les Participants seront traitées conformément aux lois applicables et à la politique de confidentialité de L’École Van Cleef & Arpels. Pour plus d’informations sur la politique de confidentialité de la Maison Van Cleef & Arpels, veuillez consulter le site internet suivant : https://www.lecolevancleefarpels.com/fr/fr/mentions-legales.

Chaque Participant doit s’assurer avoir lu, compris et accepter ce qui précède avant de participer au présent Jeu. Pour toute demande ou question concernant le traitement des données personnelles, veuillez contacter : frederic.gilbert.zinck@vancleefarpels.com

Ces données seront uniquement accessibles à l'Organisateur et à ses éventuels sous-traitants informatiques dans le cadre exclusif de la mise en œuvre du traitement de données relatif au Jeu. Aucun transfert hors Union Européenne des données des Participants n'aura lieu.

Tout participant a le droit d'accéder à ses données personnelles et de demander leur mise à jour ou leur modification sur simple demande à l'adresse suivante : frederic.gilbert.zinck@vancleefarpels.com
Tout participant peut également demander la suppression de ses données personnelles communiquées ou s'opposer au traitement à des fins de marketing de ses données personnelles.

  1. Propriété Intellectuelle

Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, la reproduction et la représentation de tout ou partie des éléments composant ce Jeu sont strictement interdites. Les marques citées sont des marques déposées par l’Organisateur et/ou ses sociétés affiliées et à ce titre, protégées.

La Réalisation du Participant pourra être couverte par le droit d’auteur. A ce titre, le Participant cède à l’Organisateur, l’intégralité des droits d’auteur existants sur la Réalisation adressée par lui en vue de sa participation au Jeu. La cession est consentie :

  • À titre global et exclusif à l’Organisateur ;
  • À titre gratuit ;
  • Pour le monde entier ;
  • Pour la durée de trois (3) ans à compter de l’envoi de la Réalisation (il est précisé que cette limitation ne saurait contraindre L’Ecole Van Cleef & Arpels à supprimer les publications faites pendant la période autorisée) ;
  • Pour tous types d’utilisation notamment interne ou externe, à des fins d’information, de communication et de promotion du Jeu, de l’Organisateur ou plus généralement de la Maison VAN CLEEF & ARPELS ;
  • Pour tous les supports, notamment :
    • Les sites intranet et internet, ainsi que les réseaux sociaux de l’Organisateur, 
    • Les supports liés aux relations presse (notamment dossier de presse, communiqué de presse, …)
    • Les supports liés à l’évènementiel (notamment dans le cadre d’une éventuelle exposition dans les locaux de l’Organisateur, et du catalogue associé)

Dans cette perspective, la cession consentie emporte pour l’Organisateur, le droit de :

  • Reproduction, en ce compris les droits de fixation, numérisation, et reproduction directement ou indirectement, de tout ou partie de la Réalisation, par tous procédés techniques connus ou inconnus à ce jour sur les supports visés ci-dessus ; 
  • Représentation, en ce compris, les droits d’exposition, de diffusion, de communication, ou pour rendre autrement accessible au public, directement ou par l’intermédiaire d’un tiers la Réalisation, en tous formats, par tous procédés techniques et par tous moyens de transmission de données et de diffusion.

Le Participant déclare que la Réalisation soumise est originale et que l’enfant l’ayant réalisée détient l’intégralité des droits de propriété intellectuelle attachés à la Réalisation.

Le Participant s’engage à remettre à l’Organisateur le support original de la Réalisation dans le cas où une exposition serait prévue, étant précisé que le support matériel de la Réalisation sera restitué au Participant à l’issue de l’exposition.

L’Organisateur s’engage à respecter le droit moral de l’Auteur, et notamment le droit de paternité, en mentionnant systématiquement le prénom et l’initiale du nom de l’enfant, lorsque la Réalisation fera l’objet d’une reproduction ou d’une représentation dans les conditions mentionnées au présent Article.

  1. Loi applicable et juridiction compétente

Toutes les questions relatives à la rédaction, la validité, l'interprétation et l'applicabilité du présent Règlement, ou relatives aux droits et obligations du participant et de L’Ecole Van Cleef & Arpels dans le cadre de ce jeu concours, seront régies par, et interprétées conformément au droit français.

Toute contestation ou réclamation relative au présent Jeu ne pourra être prise en considération au-delà du 31 mars 2021, à 18h00 heure française.

Sauf disposition légale impérative contraire, le Participant accepte que tous les litiges et/ou toutes les réclamations découlant de ou en relation avec le Jeu et/ou lot attribué seront résolus individuellement, toute forme de recours collectif étant exclue.

Toute question relative à l’application ou à l’interprétation du règlement ou toute question imprévue qui viendrait à se poser dans le cadre de ce Jeu, sera tranchée souverainement par la société organisatrice, dans le respect et suivant les conditions de la loi française.