#LECOLEGoldenKids儿童创作比赛:结果公布

#LECOLEGoldenKids campaign

(更新: 2021年9月30日)

经过我们的评审团从60多个参赛作品中仔细进行评分后,以下就是比赛中提交了最原创、最美丽和最具创意的作品的L'ÉCOLE Kids!恭喜各位小朋友,请继续留意我们学院,和我们一起探索、探知、探寻自然的奥秘!

手工艺项目最高分参赛者为:

冠军: P013

亚军: P275

季军: P185 P186

其他得奖者:

P244、P294、P281、P055、
P291、P031、P147、P196、
P256、P272、P290、P162、
P149、P236、P191、P148

写作及绘画项目最高分参赛者为:

冠军: P282

亚军: P125

季军: P048 P102

其他得奖者:

P181、P283、P035、P286
P180、P140、P224

Art & Crafts - 1st Place
Art & Crafts - 1st Place
Art & Crafts - 2nd Place
Art & Crafts - 2nd Place
Art & Crafts - 3rd Place
Art & Crafts - 3rd Place
Art & Crafts - 3rd Place
Art & Crafts - 3rd Place
Writing & Painting - 1st Place
Writing & Painting - 1st Place
Writing & Painting - 2nd Place
Writing & Painting - 2nd Place
Writing & Painting - 3rd Place
Writing & Painting - 3rd Place
Writing & Painting - 3rd Place
Writing & Painting - 3rd Place

 

 

(更新: 2021年8月24日)

欢迎参加#LECOLEGoldenKids,您可以上网查阅参加(1) 手工艺 或 (2) 写作和绘画 的详情,并选其一创作您的黄金杰作! 完成后可于2021年9月5日或之前提交作品,请参阅以下详情。

今个夏天,想跟您的孩子过一个充实而趣味盎然的暑假吗? #LECOLEGoldenKids儿童创作比赛正是「黄金机会」! 欢迎大众透过期间限定的「黄金版」青少年珠宝工作坊、「黄金的艺术:三千年华夏珍藏展」亲子导赏团,以及L'ÉCOLE珠宝艺术学院亚太区分校FacebookInstagram平台上的趣味学习素材,投入金光璀璨的知识宝库!

活动将于76日至9月5日举行,欢迎512的小朋友参加,与L'ÉCOLE珠宝艺术学院一起认识自然界其中一种最珍贵的金属 ── 黄金,以及将它淬炼成瑰丽珠宝和饰品的黄金工艺。 孩子更可报名参加#LECOLEGoldenKids儿童创作比赛,借鉴古代的金匠,创造独一无二的作品;或以文字和图画,构筑一个有关展览藏品的幻想故事。 评判将从中选出最具原创性、想象力和美感的参赛作品,优胜者可获赠丰富奖品,包括与好朋友一起参加2小时的L'ÉCOLE珠宝艺术学院私人创意工作坊,或在香港瑰丽酒店享受一晚家庭住宿礼遇!

万勿错过今次的黄金机会,立即报名参加吧!

2小时的L'ÉCOLE珠宝艺术学院私人创意工作坊
2小时的L'ÉCOLE珠宝艺术学院私人创意工作坊
2小时的L'ÉCOLE珠宝艺术学院私人创意工作坊
2小时的L'ÉCOLE珠宝艺术学院私人创意工作坊
香港瑰丽酒店套房
香港瑰丽酒店套房
香港瑰丽酒店套房
香港瑰丽酒店套房
L'ÉCOLE小小探险家
L'ÉCOLE小小探险家

#LECOLEGoldenKids比赛四部曲

(1) 报名

  • 家长(或法定监护人)可于202176日至9月5日512岁的孩子报名(每个家庭最多可有2 名额) 参加#LECOLEGoldenKids比赛。 于报名表须填上家长姓名,您的孩子的姓名和年龄,联络资料及社交媒体。 请点击以下按钮填写网上报名表格:立即报名
  • 报名一经确认,家长将收到确认电邮,内附专属的参赛号码
  • 学院恕不接受未有报名或逾期报名的作品。

(2) 学习
齐来愉快学习! 家长可为小孩报读L'ÉCOLE珠宝艺术学院20217月至8月举办的任何活动,让孩子认识黄金工艺:

  • 网上登记参观黄金的艺术:三千年华夏珍藏展」的亲子导赏团或一般导赏团,探索古代黄金工艺,并从展品中发掘创作灵感。 访客可获赠一本份"Play & Learn"活动手册; 或
  • 透过关注L'ÉCOLE珠宝艺术学院亚太区分校的FacebookInstagram,浏览网上学习素材,启发孩子进一步认识黄金引人入胜的面貌和金工工艺; 或
  • 报名「限定黄金版」的青少年珠宝工作坊 512岁,每位港幣$350),在学院专业的设计和珠宝讲师的指导下,与孩子一起学习,乐享艺术与创意满载的亲子时光。

Workshops for Young People

(3) 玩乐

  • 每位参赛者可参与以下其中之一个比赛组别
    • 1 手工艺参赛者须模型任何一种黄金工艺创作一顶王冠、一件饰品或珠宝 参赛者可在L'ÉCOLE珠宝艺术学院网站,下载样板素材(即将推出),及/或利用任何家中的材料创作参赛作品。

王冠图样

金胸饰图样

    • 2)写作和绘画 参赛者须以「黄金的艺术:三千年华夏珍藏展」中最少4件展品为创作元素,利用文字或图画讲述一个幻想故事 孩子可以利用展览导赏团派赠的Play&Learn活动手册中的贴纸/或任何家中的素材进行创作。 文字作品用英文、中文或法文。
  • 我们希望活动能促进亲子间的交流,也明白孩子可能需要您从旁协助,但让他们发挥创意才是我们的初衷。 因此我们鼓励让孩子尽情创造出真正属于他们的作品!

(4) 提交

  • 202181日至9月5日
    将孩子的参赛作品上载于报名时提交的Facebook/Instagram个人帐户;
    - 于帖文加上参加者编号,并加上 #LECOLEGoldenKids主题标签;
    将帖文 Facebook 或帐户 Instagram 设定为「公开」直至20219月5日;
    关注L'ÉCOLE珠宝艺术学院亚太区分校的FacebookInstagram官方专页。
  • 您为孩子上载的作品一经L'ÉCOLE珠宝艺术学院知悉,学院将于社交媒体向您发送确认消息 收到确认消息即表示您已成功提交作品
  • 20219月5日后递交的任何作品,主办单位不会接纳
  • L'ÉCOLE珠宝艺术学院及Van Cleef & Arpels梵克雅宝的评审团,将联同梦蝶轩藏品收藏家一起选出每一组当中20件最具原创性、想象力及美感的优胜作品(共40位优胜者)
  • 奖品包括
  • 头奖*每组1 (共2人) 可获赠香港瑰丽酒店尊贵海景套房家庭住宿礼遇1,以及" L'ÉCOLE小小探险家纪念品1份。
  • 二奖*每组1 (共2人) 可获赠香港瑰丽酒店海景套房家庭住宿礼遇1晚,以及" L'ÉCOLE 小小探险家"纪念品1份。
  • 三奖*每组2 (共4人) 可获L'ÉCOLE珠宝艺术学院亚太区分校提供私人讲授青少年珠宝工作坊 1 8512岁小朋友及 8位家长参加)以及"L'ÉCOLE小小探险家"纪念品1份。
  • 优异奖*每组16 (共32人) 可获 "L'ÉCOLE小小探险家纪念品1份,包括:
    • #LECOLEGoldenKids比赛优胜者证书
    • L'ÉCOLE珠宝艺术学院亚太区分校礼券,可换领青少年珠宝工作坊名额1
    • L'ÉCOLE珠宝艺术学院亲子围裙套装
    • L'ÉCOLE珠宝艺术学院 A4记事本
    • L'ÉCOLE珠宝艺术学院铅笔套装
    • L'ÉCOLE珠宝艺术学院手提袋
  • 比赛结果将于20219月底通过电邮及L'ÉCOLE珠宝艺术学院的社交平台宣布。

=====================================================

时间表
报名︰202176日至9月5日
提交作品︰202181日至9月5日 (晚上1159)
比赛结果︰20219月底公佈;得奖名单将于L'ÉCOLE珠宝艺术学院亚太区分校网站及FacebookInstagram官方专页上公布

查询
电话:+852 2653 0030 (星期一至五早上10时至晚上7;星期六及日中午 12时至晚上7)
电邮:hk.lecole@vancleefarpels.com

=====================================================

#LECOLEGoldenKids

比赛规则、条款及细则

  1. 比赛由L'ÉCOLE珠宝艺术学院主办(「主办机构」),举行日期为202175日至9月5日
  2. 参加比赛费用全免,不附带任何性质的任何购买责任。
  3. 本条款和细则界定适用于参赛事项及其模式的规则,并可在整个比赛期间于下述网址查阅:https://bit.ly/LECOLEGoldenKids_SC
  4. 为让子女参加比赛,家长(或法定监护人) 须完全接受本条款及细则。
  5. 比赛参加者须为年龄介乎512岁及居住于香港的小朋友,并须在其父母或法定监护人同意下方可参赛。
  6. 参赛者申明其提交之参赛作品(「作品」) 为原创,由您的子女创作并拥有作品所附带之知识产权。
  7. 参赛者承诺保存作品原件,并在主办机构举行展览时提供予主办机构。 相关之作品原件将于展览结束后退还予参赛者。
  8. 参赛者将参赛作品附带的所有现存之版权分配予主办机构。 主办机构在作品提交后三(3)年内,免费拥有该作品在全球的完全及专有版权 (本条款具体规定此限制不可迫使主办机构及其附属公司移除于授权期间所发表之刊物和公告),并可作所有类型之用途 (内部及外部),以在所有媒体,包括内联网及互联网网站,以及主办机构的社交媒体网络、与传媒关系相关之媒介 (特别是新闻资料包、新闻稿等) 及与活动相关之媒介  特别是可能在主办机构的处所举行之展览及相关之目录场刊) 发放比赛、主办机构及其附属公司相关之资料,以及相关之传讯及推广信息。
    有鉴于此,相关之版权转移将使主办机构有权:
    • 以任何当前已知或未知的技术于上述媒体中将作品之全部或部分直接或间接复制或数码化;
    • 以各种方法和格式再现、传递、披露、传播、展出作品,或以任何其他直接或间接的方式将之提供予公众阅览。
  9. 主办机构承诺在作品被复制时,有系统地述及孩子的名字和姓氏的字母缩写,以尊重原作者精神权利,特别是作品署名权。
  10. 严禁复制及再现本比赛之全部或部分元素。 所引述之品牌为主办机构及/或其附属公司之注册商标,并据此受到保护。
  11. 主办机构及其附属和伙伴公司 (包括L'ÉCOLE珠宝艺术学院、VanCleef &Arpels梵克雅宝、历峰集团及其旗下所有品牌) 之员工及其家属不符合参与本比赛之资格。
  12. 倘报名之家长 (或法定监护人) 提供虚假、不完整或误导之资料,或意图行骗,主办机构保留排除任何参赛者参加本比赛之权利。 主办机构有权随时要求家长或法定监护人出示有效之身份证明文件,以确认参赛者之身份 (及/或家长或法定监护人之身份)。
  13. 如有任何适用之本地法例禁止颁赠任一奖品 (按下文规定),参赛者将不得收受相关奖品,主办机构将全权自行重新分配该奖品。
  14. 每位参赛小朋友可在「手工艺」及「写作和绘画」之间任择一组参赛,并只可提交一件参赛作品。 每个家庭最多有名额2个。
  15. 小朋友可使用任何物料创作,并以任何形式 (即照片、录像或文字) 上载至FacebookInstagram
  16. 参加#LECOLEGoldenKids比赛的作品必须于FacebookInstagram上提交,相关的帖文或账户须设定为公开,并加注正确的主题标签。
  17. L'ÉCOLE珠宝艺术学院保留在其FacebookInstagram官方专页,或其他电子及非电子平台上发布比赛作品的权利。 请保留作品原件,以备将来有机会于L'ÉCOLE珠宝艺术学院中展出。 参加是次比赛,即表示您已同意「影像使用授权同意书」(https://www.lecolevancleefarpels.com/hk/zh-hans/lecolegoldenkids-contest-image-release上详列之条款及细则。
  18. 「手工艺」及「写作和绘画」两组各20位优胜者(共40人) 将按作品的原创性、想象力和可观赏性而选出:
    • 头奖*1 (共2人) 可获赠香港瑰丽酒店尊贵海景套房家庭住宿礼遇1晚,以及 "L'ÉCOLE 小小探险家" 纪念品1份。
    • 二奖*1 (共2人) 可获赠香港瑰丽酒店海景套房家庭住宿礼遇1晚,以及 "L'ÉCOLE小小探险家" 纪念品1份。
    • 三奖*2组(共4人) 可获L'ÉCOLE珠宝艺术学院亚太区分校提供私人青少年珠宝工作坊一堂512岁的8位小朋友及8位家长参加),以及 "L'ÉCOLE小小探险家" 纪念品1份。
    • 优异奖*每组16 (共32人) 可获 "L'ÉCOLE小小探险家" 纪念品1份,包括:
      • #LECOLEGoldenKids比赛优胜者证书
      • L'ÉCOLE珠宝艺术学院亚太区分校礼券,可换领青少年珠宝工作坊名额1
      • L'ÉCOLE珠宝艺术学院亲子围裙套装 (大人及小童各1件)
      • L'ÉCOLE珠宝艺术学院 A4记事本
      • L'ÉCOLE珠宝艺术学院 铅笔套装
      • L'ÉCOLE珠宝艺术学院手提袋
    • 奖品不可转让、转换或兑换成现金。
  19. 比赛结果将于20219月下旬通过电子邮件及官方网站和社交媒体公布。 得奖者会收到电子邮件通知并附上奖品领取详情。 得奖者须在香港尖沙咀梳士巴利道18K11 MUSEA  5510A  L'ÉCOLE珠宝艺术学院领取奖项。 如得奖者的家长 (或法定监护人) 于主办机构发出交付通知书后三个月的限期内未有回复或回应,奖品将重新分配予总排名名单上下一名次的参赛者。
  20. 参赛者如因任何原因未有领奖,均不得申索任何财政补偿,或向主办机构追究其他责任及/或债务。 所有奖品由主办机构全权自行分配,如得奖者曾作出违规行为或因违规行为而获利;又或其参赛不符合本条款及细则,将不获分发奖品。
  21. 如遇影响范围以外之情况,主办机构保留随时以其他价值至少相等的奖品替换建议奖品之权利。
  22. 如有得奖者因任何原因放弃领奖,相关奖品将继续属主办机构持有之财产,可自由将之分配或不分配予其选定之任何人士。
  23. 参加本比赛即意味参赛者无任何保留地接受本条款及细则,并接纳主办机构之决定为最终决定。 参赛者同意赔偿及免除主办机构、其由历峰集团持有之附属公司、供应商、商业伙伴,以及其代表或雇员因本比赛而直接或间接导致之任何责任、索赔或损害。
  24. 参加本比赛即意味参赛者接受与使用互联网络相关之技术突发事件。 主办机构及/或其附属公司对任何可能影响互联网络或可能阻碍参赛之故障概不负责。
  25. 主办机构并不保证:
    • 供参赛用之网站无间断地运作或不涉及任何性质之任何信息科技错误,或任何缺憾均将获纠正;
    • 供参赛用之网站、供参赛及/或供进入参赛用网站的服务器并不涉及任何病毒或其他可能导致任何财物损坏的部件或信息科技软件。
  26. 主办机构对下列情况概不负责:
    • 任何错误或含糊不清的资料,不论是参赛者提供或因技术错误而产生;
    • 任何性质之技术缺憾,包括但不限于电话线路、网络资源或软件故障、中断或断线;
    • 任何阶段之报名程序或比赛过程中任何未经授权之人为干扰;
    • 可能于赛事管理或处理报名时产生之任何技术事故或任何人为错误;
    • 任何延误、未交付、损坏或被盗窃之邮件;
    • 直接或间接、全部或部分因参加比赛或使用或不当使用奖品而可能导致的任何伤害或任何财物损坏。
  27. 如遇任何影响范围以外或超出其合理控制之事件,特别是但不限于不可抗力之情况,主办机构保留更改、延长、缩短、中止或取消比赛的权利,恕不提前通知 如对是次比赛的规则、形式、结果及与比赛有关的所有其他事项有任何争议,L'ECOLE珠宝艺术学院拥有最终决定权而毋须进行沟通或讨论。
  28. 我们通过网上报名表格收集的个人资料将用于活动的行政用途,并于比赛结束后作为联络优胜者以安排颁奖之用。 如蒙您同意,我们亦可能将收集所得的个人资料作直接营销之用。 向我们提交任何资料纯属自愿,并由您自行决定。 我们将致力保障您的个人资料安全稳妥,并以负责任的方式收集资料。 如需详细了解我们如何保护及处理您的个人资料,请参阅我们的私隐政策 (https://www.lecolevancleefarpels.com/hk/en/privacy-policy)
  29. 如对是次比赛的规则、形式、结果及与比赛有关之所有其他事项有任何争议,除非属适用之强制法例所规定,否则参赛者接受所有与本比赛或奖项分配相关之索赔及争议均须个别解决,并排除任何集体诉讼。 主办机构拥有最终决定权而毋须进行沟通或讨论。 任何于 20211031日后提出而与本比赛相关之争议或索赔将不获受理。 任何索赔及/或争议将由主办机构根据香港法例予以解决。
  30. 本网站内容的中文版仅供参考。 如有任何歧异,一律以英文版本为准。

立即报名

王冠图样

金胸饰图样