中國人又稱翡翠為玉，自新石器時代已融入中華文化，至今逾7,000年。早在絲綢之路成形以前，新疆和闐已有貫通東西方的「玉石之路」，在文化交流的前提下便利玉石貿易。玉石可用於不同場合，在不同文化的祭祀儀式中擔當重要角色。
在西方，對翡翠的認識已有數千年歷史，礦物學家將之分為軟玉和硬玉。硬玉是翡翠的一種，自清代起備受中國人青睞。今天，翡翠細分為多個類別，當中不乏在世界各地均受到欣賞和喜愛的種類。雖然翡翠的用途和象徵意義歷來多番蛻變，但人類對翡翠的熱愛始終如一。
講者：
Laure Raibaut, 藝術史學家、考古學家及L’ÉCOLE珠寶藝術學院講師
Ann Lee, 寶石學家及L’ÉCOLE珠寶藝術學院講師
詳情:
日期：2023年12月7日 (星期四)
雞尾酒會：6:00pm-7:00pm
講座時間：7:00pm-8:00pm
語言：英語主講
圖片：翡翠玉珠手串，清朝 (1644-1911年)，硬玉珠、碧璽、珍珠、絲綢
© L’ÉCOLE Van Cleef & Arpels
