01. L'ÉCOLE珠寶藝術學院及展覽簡介

語音文本

歡迎大家蒞臨L'ÉCOLE珠寶藝術學院參觀今次展覽。今次是亞太區分校自2019年立足香港以來，第六個由學院主辦的專題展覽。

首先讓我簡單介紹已故美國藝術家 Daniel Brush。他與Van Cleef & Arpels梵克雅寶有深厚的緣份，曾於2017年與巴黎L’ÉCOLE合作舉辦展覽。Daniel集畫家、雕塑家、金工師、哲學家和思想家於一身，是位跨界全才。他年輕時接觸金工技術，其後展開自學及實驗旅程，鑽研金工、珠寶、繪畫同雕塑技巧。與此同時，他醉心於鋁與及鋼兩種看似平凡的金屬，不斷發掘鋁同鋼作為媒材的各種可能性，利用它們演繹光線及挑戰價值的概念。

在「DANIEL BRUSH啟迪之旅：金、鋁、鋼的創與造」展覽中，你會欣賞到73件用金、鋁及鋼作素材的作品，全部由Daniel親手創作。作品面向不同文化、歷史及年代，是創意實驗的非凡結晶。

我們希望透過語音導賞締造一個沉浸式體驗，向這位風格獨特不凡、逾越一切界限的藝術家致敬。各位觀眾可以聆聽Daniel Brush親自講述他對創作的理念，我們同時於展覽現場和網上準備了錄音中文翻譯文本給大家參考。按照藝術家的意願，展覽空間內不設展品解說，期望營造一個思考空間，讓觀眾在雅致素淨的環境裹，能夠不受滋擾，深入探索他的作品。

我們邀請你放慢腳步、調整呼吸，跟隨Daniel的步伐投入他的創作旅程，細味每一件作品。