一步一步，从设计到铸模，通过Van Cleef & Arpels梵克雅宝高级珠宝工作坊和机械腕表之＂芯＂，感受珠宝和制表的艺术。
Two Master Setters will initiate you into the different setting techniques, which you will execute yourself, while seated at the jeweler’s workbench.
And to go further, accompanied by your professors, you will visit a jewelry exhibition where you will have a chance to observe and discuss different types of settings.
L’Ecole Van Cleef & Arpels invites you to find out for yourself about the practice of this exquisite artisanal art.
In the dedicated workshop, our Lacquer Master will lead you in discovery of the ancestral technical secrets and will help you to make your own lacquered butterfly.
Duration: 2 hours
体验精湛工艺，了解如何打造杰作…… 这个课程由一位珠宝师和一位宝石镶嵌师授课——两人在Van Cleef & Arpels梵克雅宝工坊拥有多年的丰富经验。此外还有一位绘画教师和一位导师参与教学。
There is so much to discover about the creation of an iconic jewel. Above and beyond the value of the precious metal and the gemstones which go into the jewel, there is a summit of achievement reached together by all those who practice the savoir-faire of jewelry making.
You will try out the jewelers’ gestures hands-on, and thus experience for yourself all the richness of these artistic professions, guided personally by the Master Jewelers.
从各种灵感源泉开始，您会跟珠宝设计专家导师一起沿着三个工序，了解珠宝的制作过程：素描、描摹和水彩画。然后，逐步制作白镴模型，这是首次以三维立体形式呈现珠宝的工序。从第一笔的素描到再现实物，Van Cleef & Arpels梵克雅宝学院将带您探索珠宝制作的所有方面。
Immerse yourself into two magnificent arts and crafts traditions. 这个课程由一位日本漆艺导师和一位珠宝师授课——两人在Van Cleef & Arpels梵克雅宝工坊拥有多年的丰富经验。此外还有一位导师参与教学。
Two traditions, two Arts, two types of Savoir-Faire: French Jewelry and Japanese Urushi Lacquer. "Mains d’Or" (Golden Hands) from the High Jewelry Workshops of the Maison Van Cleef & Arpels and a Master of Urushi Laqueur initiate you into the secrets of their Art.
Seated at the jeweler’s bench, you work both with metal and with inlaid vegetable ivory, to create motifs on a butterfly jewel’s wings. In the lacquer workshop, using tools and materials from far away, you create your lacquered butterfly, praticing three of the lacquer master’s ancestral techniques: placing colors, Maki-e, and mosaics in mother of pearl.
Discover the subtlety of applying the enameling art to a jewel
Enamel has existed since the invention of glass in ancient times. Accompanied by a Master Enameler, you will practice engraving the metal, crushing the enamel’s ingredients and then creating your own butterfly in champlevé and in plique à jour enamel. Cooking your enamel work at very high temperature in the specialized oven will show you how and why this is called : « the art of ‘grand feu’ », because it is the fire, omnipresent in the enameler’s work, which fuses and transforms the material in order to reveal the color.
In jewelry, creation is the result of a team effort, for which the design is the first step. The gouaché is a technically detailed rendering which will guide all the different « hands » who will participate in thecreation of the jewel. The mockup maker, the jewelers, the gemologists, the polishers, the setters: all will refer back to it during every single stage. The gouaché prefigures the jewel, both in volume and in color. The jewel is a 3 dimensional object in volume, for which the design is flat, 2 dimensional. In this course, you will learn how to master showing these volumes for a white gold jewel, and how to create a subtle play of lights and shadows, using your gouache paint and brushes.
In jewelry, creation is the result of a team effort, for which the design is the first step. The gouaché is a technically detailed rendering which will guide all the different « hands » who will participate in the creation of the jewel. The mockup maker, the jewelers, the gemologists, the polishers, the setters: all will refer back to it during every single stage. The gouaché prefigures the jewel, both in volume and in color. In this course you will discover how the designer must perfectly express the association of color with light. From cabochon shape to faceted cuts, you will apply the techniques for gouaché which show the liveliness of the real stones.
参观工作坊、与工匠和设计师探讨，以慧眼品鉴卓越作品…… 这个课程由一位经验丰富的导师和一位Van Cleef & Arpels梵克雅宝珠宝设计师授课。
在探索、了解并体验了Van Cleef & Arpels梵克雅宝的世界之后，我们将走进其核心地带。您将可与创作团队对话。之后，您会参观Van Cleef & Arpels梵克雅宝高级珠宝工作坊，亲眼见证珠宝制作的每道工序，并与拥有“黄金之手™”美誉的工匠大师进行面对面的交流。