サヴォアフェール

デザインから模型制作までの過程をステップごとに体験します。ヴァン クリーフ&アーペルのハイジュエリーのアトリエと機械式時計の心臓部に触れることで、ジュエリーと時計制作の真髄に迫ります。

シェア

Trying out the jeweler’s techniques

ジュエリーを学び、理解したいすべての人を対象にした2時間30分の入門講義です。絵画講師とインストラクターに加え、ヴァン クリーフ&アーペルのアトリエで長年の経験を積んだ宝石職人とストーンセッターが講義を担当します。

There is so much to discover about the creation of an iconic jewel. Above and beyond the value of the precious metal and the gemstones which go into the jewel, there is a summit of achievement reached together by all those who practice the savoir-faire of jewelry making. You will try out the jewelers’ gestures hands-on, and thus experience for yourself all the richness of these artistic professions, guided personally by the Master Jewelers.

詳細を見る
価格 : 100 €

ご希望の日程が見つからない場合は、講義の次回の空き状況をEメールでお知らせいたします。

探究と創造1:宝石職人の手仕事を知る

ハイジュエラーを支えるクラフツマンシップを実際に体験し、傑作を生み出すその専門性の秘密に迫ります。熟練のジュエリー模型制作者、絵画講師、インストラクターが講義を担当します。

この講義では、メゾンに代々受け継がれる技術であるサヴォアフェールと、時代の最先端を行く技法が巧みに融合し、ジュエリーの傑作が誕生するさまをその目でご覧いただけます。またジュエリー制作において、フランスとその文化的遺産がどれほど重要な役割を占めているかも理解することができるでしょう。実際に作業台につき、宝石職人の作業を自ら体験することで、豊かなジュエリーの世界を感じ取っていただけます。

 

詳細を見る
価格 : 200 €

ご希望の日程が見つからない場合は、講義の次回の空き状況をEメールでお知らせいたします。

探求と創造2:デザインから模型制作まで

ジュエリー制作における最初のステップを探求しますインストラクターに加え、ヴァン クリーフ&アーペルのアトリエで長年の経験を積んだ宝石職人とストーンセッターが講義を担当します。

講師を務めるのはジュエリーデザインの専門家です。さまざまなインスピレーションの源を素材とし、スケッチ、トレース、グワッシュ画の3つの手順を教授します。こうしてジュエリーを2次元で表現する方法を学んだ後に、実際に作業台につき、ジュエリー制作の道具を手に取って錫製の模型を作ります。これが3次元で表現されるジュエリー制作の第一歩になります。

 

詳細を見る
価格 : 200 €

ご希望の日程が見つからない場合は、講義の次回の空き状況をEメールでお知らせいたします。

探究と創造3:フランスのジュエリーから日本の漆芸まで

フランスと日本、2つの比類ない伝統工芸の世界へ受講者を誘います。インストラクターに加え、ヴァン クリーフ&アーペルのアトリエで長年の経験を積んだ漆芸の講師と宝石職人が講義を担当します。

2つのサヴォアフェール。フランスのジュエリーと日本の漆芸が、はじめてそれぞれの芸術の秘密を明らかにします。ヴァン クリーフ&アーペルのハイジュエリーアトリエに勤める「マンドール(黄金の手)」と呼ばれる職人と、漆芸の専門職人が講師となり、さまざまな技巧が伝授されます。ジュエリーのワークショップでは、受講者は職人の作業台につき、金属と植物象牙を用いた蝶の羽のモチーフを制作します。漆芸のワークショップでは、日本で実際に用いられている貴重な工具や素材を用い、漆塗りの蝶を仕上げていきます。

詳細を見る
価格 : 200 €

ご希望の日程が見つからない場合は、講義の次回の空き状況をEメールでお知らせいたします。

Explore and create 4 : Jewelry and “grand feu” enamelling

Discover the subtlety of applying the enameling art to a jewel
Enamel has existed since the invention of glass in ancient times. Accompanied by a Master Enameler, you will practice engraving the metal, crushing the enamel’s ingredients and then creating your own butterfly in champlevé and in plique à jour enamel.  Cooking your enamel work at very high temperature in the specialized oven will show you how and why this is called : « the art of ‘grand feu’ », because it is the fire, omnipresent in the enameler’s work, which fuses and transforms the material in order to reveal the color.

 
詳細を見る
価格 : 200 €

ご希望の日程が見つからない場合は、講義の次回の空き状況をEメールでお知らせいたします。

The gouaché in High jewelry 1 - The light

In jewelry, creation is the result of a team effort, for which the design is the first step. The gouaché is a technically detailed rendering which will guide all the different « hands » who will participate in thecreation of the jewel. The mockup maker, the jewelers, the gemologists, the polishers, the setters: all will refer back to it during every single stage.  The gouaché prefigures the jewel, both in volume and in color. The jewel is a 3 dimensional object in volume, for which the design is flat, 2 dimensional. In this course, you will learn how to master showing these volumes for a white gold jewel, and how to create a subtle play of lights and shadows, using your gouache paint and brushes.

詳細を見る
価格 : 200 €

ご希望の日程が見つからない場合は、講義の次回の空き状況をEメールでお知らせいたします。

The Gouaché in High jewelry 2 - The Color

In jewelry, creation is the result of a team effort, for which the design is the first step. The gouaché is a technically detailed rendering which will guide all the different « hands » who will participate in the creation of the jewel. The mockup maker, the jewelers, the gemologists, the polishers, the setters: all will refer back to it during every single stage.  The gouaché prefigures the jewel, both in volume and in color. In this course you will discover how the designer must perfectly express the association of color with light. From cabochon shape to faceted cuts, you will apply the techniques for gouaché which show the liveliness of the real stones.

詳細を見る
価格 : 200 €

ご希望の日程が見つからない場合は、講義の次回の空き状況をEメールでお知らせいたします。

ヴァン クリーフ& アーペルの作品に触れる

アトリエを見学したり、職人やデザイナーと話をしたりすることで、類まれな作品を見る目を鍛えます。熟練の講師とヴァン クリーフ&アーペルのジュエリーデザイナーが講義を担当します。

ヴァン クリーフ&アーペルの世界を発見して理解し体験した後は、メゾンの中へと足を踏み入れてみましょう。クリエイティブチームと話をして、ジュエリーを制作する過程を一つずつ見ていきます。ヴァン クリーフ&アーペルのハイジュエリーのアトリエを見学し、「マンドール(黄金の手)」と呼ばれる卓越した技を持つ職人たちと出会うことができます。

 

詳細を見る
価格 : 350 €

ご希望の日程が見つからない場合は、講義の次回の空き状況をEメールでお知らせいたします。